➔ sherman - 08 May 2023

C'était vrai jusqu'à ce qu'ils décident de mettre des mecs connus au doublage (pour l'affiche et assurer la promo chez Ruquier, j'imagine) mais pas comédiens de doublage - et souvent pas comédiens tout court-, et là ça a dégringolé.

Alors que tu prends la livre de la jungle par exemple, la VF est complètement dingue.

D'ailleurs Mario ça a été un mini événement en soi pour le doublage français, les retours suite à la bande annonce (habituellement fait par de vrais doubleurs et pas les stars du casting) ont été tellement bons qu'ils ont réussi à convaincre Universal de garder de vrais doubleurs et ne pas engager de stars.

https://www.google.com/amp/s/www.bfmtv. … 50105.html

➔ Cheftrottoir - 09 May 2023

C'est une tendance mondiale les acteurs connus pour doubler les films d'animation non ? cf. Mario, Buzz, Puss in Boots qui ont tous des acteurs connus pour faire les voix.

➔ superframboisier - 09 May 2023

Ca fait bien plus de 10 ans que c'est utilisé comme argument promotionnel. Je me souviens que sur les posters de Moi moche et méchant (2010), il y avait écrit en gros « avec la voix de Gad Elmaleh »

➔ KamiOngaku - 09 May 2023

Oui oui je précisais bien que c'était plutôt au passé
Après c'est quand même pas trop le cas pour les animés japonais, les personnalités qui doublent ça reste plus pour les gros trucs americains

Mais même 'es doubleurs actuels sont pas vraiment au niveau des anciens je trouve, ils ont des voix moins marquantes et surjouent un peu moins

Edit par sherman (09 May 2023)

➔ Kelevra04 - 09 May 2023

Curieux quand à côté pour le prochain Pixar, ça a misé sur des "stars" plutôt que des comédiens de doublage.
Entre ça, et les youtube stars pour certains doublages, j'suis moins enclins à voir certains films/série/animation tellement la plupart des voix des nouvelles "stars" et youtube stars sont juste insupportables.

Après, j'ai été bon client sur Shrek et les Astérix d'Astier.

Vu Hapiness Therapy, une bonne comédie romantique avec de super acteurs entre De Niro, Bradley Cooper et Jennifer Lawrence

Un peu raté quand meme car si la première moitiée du film montre des personnages cassés avec des scènes un peu dures de délire psychotique a la fin ça devient très classique et romancé, c'était bien mais ça aurait pu être beaucoup mieux quoi

➔ Kelevra04 - 09 May 2023

J'ai toujours trouve le délire des doubleurs français, a vouloir se faire appeler comedien de doublage, tres pedant, mais au final avec ces dernieres annees difficile de leur donner tort.
Quand tu vois ton metier se faire parasiter par des gens juste parce qu'ils sont connus, ca doit te mettre mal. Le pire pour moi, c'est quand j'ai regarde le film Ratchet and Clank, deja que c'etait pas terrible, mais mettre des youtuber en tant que doubleur c'etait le fond du caniveau.

En France, je pense vu qu'on a toujours ete habitue a une certaines qualite de doublage, ca fait qu'on se souciait pas vraiment de ce detail, mais depuis l'essor des "stars" et pire encore des youtuber dans cette discipline, tu vois que c'est quand meme un vraie metier a part entiere.

Pour l'anecdote, je suis en train de remater FullMetal Alchemist 2003, en VF, d'habitude c'est VO direct pour moi, mais la faut dire que le doublage francais a cette epoque c'etait du haut niveau, surtout quand tu compares au doublage de Brotherhood.

➔ Sage-Goblin - 11 May 2023

J'ai l'impression inverse concernant le délire "comédien de doublage". Comment veux tu te faire respecter en tant que professionnel du doublage quand tu passes ton temps a vouloir montrer que tu es avant tout autre chose que ça ? Doubleur c'est cool, ça montre bien ce que tu fais et que ce n'est pas que faire de la comédie, c'est surtout être un doubleur. Avoir chié sur ce mot pendant si longtemps ça donne l'impression que ta spécialité n'en est pas une et que n'importe quel comédien peut devenir doubleur, ce qui est faux.

➔ Fourmi - 11 May 2023

30mn de déconstruction inutile pour un truc qui est pourtant assez simple à comprendre : si tu te définis comme comédien, ça veut dire que tu ne fais pas que du doublage, si tu te définis comme doubleur, ça veut dire que tu fais que du doublage. Si tu prends des charcutiers pour faire le doublage d'un film, évidemment qu'ils vont pas vouloir se définir comme doubleur, surtout quand le doublage ça a toujours été très mal considéré (suffit de voir comment sont traités les doubleurs de JV) et très mal payé, parce que les mecs sont considérés comme interchangeables. C'est pas parce que ya des fans obsessionnels qui les vénèrent comme des demi dieux que dans la vie professionnelle courante c'est bien vu.

La meilleure preuve c'est qu'on s'est lentement débarrassé de ses "comédiens devenus doubleurs" ou même des "doubleurs" pour juste prendre des "comédiens" (nuls) pour les gros films, parce que les doubleurs c'est l'équivalent d'un mec qui fait des panini dans le milieu de la restauration. C'est pas seulement une question de célébrité, si Charles Martinet est remplacé par Chris Pratt, ou David Hayter par Kiefer Sutherland. C'est parce qu'on pense qu'ils sont de mauvais comédiens.

Il y a la même discussion sur le cinéma d'animation, les gens vont te dire que c'est simplement du cinéma, parce que "cinéma d'animation", c'est utilisé pour les sortir complètement de l'offre normale et les déconsidérer comme des machins concon pour les gosses.

Et le passage "oui on a tous plusieurs métiers aujourd'hui, moi je suis monteur producteur réalisateur blablabla" c'est aussi une bonne preuve du manque de recul sur la question : on a tellement déconsidéré ces métiers (surtout à cause du numérique, mais aussi parce que c'est devenu un métier industriel et plus artistique) que des mecs qui se filment avec des néons, posent 3 images sur une timeline avec une musique rigolote peuvent sérieusement écrire "producteur réalisateur monteur" sur leur CV. Pas certain que si demain on hésite entre lui et Spielberg pour le prochain Star Wars, on discute honnêtement du fait que "réalisateur ce n'est qu'un mot et les usages évoluent, il faut s'y faire les boomers !".

Edit par Ahsoka (11 May 2023)

Le court métrage de Lynch : What did Jack do?
Dispo chez Netflix.

➔ Triquy - 13 May 2023
Je sais bien, même si je ne l'ai découvert qu'il y a peu. Et d'après ma recherche personne n'en a parlé parlé sur GR, d'où mon message.

Evil Dead Rise : je m'attendais à un truc plus fou, le dernier était meilleur.

Daniel Isn't Real : bon petit film d'horreur cosmique.

Un peu triste sa chaine, je sais pas pourquoi mais le voir faire des vidéos youtube pour taper le bout de gras et commenter la météo du jour m'a foutu le cafard (en plus pendant la crise covid), comme un barroude d'honneur avec le medium télévisuel. J'espère qu'il aura encore l'occasion de faire un film ou une série. Là ça fait quelques mois qu'il a pas posté de vidéo...

Il y a Fantastic Mr Fox qui vient d'arriver sur Netflix.

J'ai donc vu Fox, Moonrise Kingdom, Darjeeling, Budapest Hotel.
Tenenbaum aussi, mais je n'en ai aucun souvenir.

Cela m'a permis de réaliser que Wes Anderson ce n'est pas pour moi.

Ses gimmiks me gavent je crois.

➔ Yazu - 16 May 2023

Mon préféré reste Isle of Dogs. Il me manque un film ou deux dans sa filmo, merci Disney+ de presque tous les proposer.

➔ Zanarkand - 16 May 2023

The French Dispatch est pas mal.
J'ai essaye ses premiers films et Bottle Rocket c'est un peu sec

➔ Zanarkand - 16 May 2023

Il te manque La vie aquatique qui est (pour moi) son meilleur.

➔ Tchiko - 13 May 2023

Avec le singe? C'était d'une nullité sans nom

➔ Gyumao - 16 May 2023

Les effets spéciaux de l'enfer

➔ knot084 - 17 May 2023

Des films comme Audition, t'en trouveras pas des masses à mon avis, même chez Miike.
Si tu regardes sa filmo sur imdb, tu verras que ça mélange un peu tous les genres, avec pas mal d'adaptations de manga. Je me souviens que j'avais passé un bon moment sur Crows Zero, faudrait que je vois si c'est toujours le cas aujourd'hui.

Le problème c'est qu'au final, très peu de tout ça arrive en France. Tu peux essayer Ichi the Killer, c'est trouvable assez facilement et on retrouve la patte de Miike mais avec plus de grotesque que dans Audition.
Il avait également fait un épisode de la série Masters of Horror, un peu dans le même style.

De la SF avec des moyens qui ne semble pas faire aussi cheap que les prods Netflix/Amazone

➔ superframboisier - 18 May 2023

Par contre oui l'histoire c'est du déjà vu.

Sinon:

Pom Klementieff
Il est loin le temps des Kaïras