Naughty Deg
|
Jack_Nicholson
18 Mar 2011
Zbah cite des choses qui ne relèvent pas seulement de la traduction. Je pense qu'on peut faire la distinction entre un roman possiblement mal traduit, et un roman mal écrit. Edit par Jack_Nicholson (18 Mar 2011) |
Darsch 2 en 1 élimine les taches
|
Darsch
18 Mar 2011
Ouais je vois ce que tu veux dire, mais Reynolds n'est pas connu pour être un tâcheron. |
BetheZbah
|
zbah
18 Mar 2011
Je ne suis pas assez calé en littérature pour vraiment définir ce qui pèche réellement, à part un ressenti quand je lis ce genre d'auteur (souvent de SF). Je lis majoritairement des bouquins du XIXeme, fin XVIIIeme, et un peu debut XXeme (que ce soit français ou étranger et donc traduit) et c'est vrai qu'a chaque fois que je me recolle a un bouquin de SF, il y a toujours un coté hyper deceptif sur le style, par comparaison immédiate avec mes lectures plus "habituelles". Bon après, je sais faire la part des choses, et comme tout bon fan de SF, l'idée, et la façon de l'amener prévaut sur le style. Du moment que ça me fait partir loin... (et c'est mission réussie pour Reynolds) Edit par zbah (18 Mar 2011) |
Darsch 2 en 1 élimine les taches
|
Darsch
18 Mar 2011
Vu tes lectures habituelles, essaye du Ellroy pour voir. |
BetheZbah
|
zbah
18 Mar 2011
j'ai déjà lu les Ellroy (sauf les 2-3 derniers), jamais été fan de son style lapidaire, mais au moins il m'a toujours paru qu'il y en avait un, de style. En tout cas, lire Ellroy ne m'a jamais fait dire qu'il possédait une absence de style, a la différence d'un Reynolds, Baxter, pour citer les auteurs de hard SF, où je ressent une platitude littéraire. En fait en lisant ces auteurs(que j'aime bien, attention), hors les idées, concept et trame, je me suis toujours dit que je pourrai ecrire exactement comme ça, si je sortais un bouquin. Ce qui, je ne te le cache pas, est loin d'être valorisant pour eux. Edit par zbah (18 Mar 2011) |
Darsch 2 en 1 élimine les taches
|
Darsch
18 Mar 2011
C'est ce que disaient certains auteurs publiés au FNA. On en rigole encore. |
BetheZbah
|
zbah
18 Mar 2011
|
Naughty Deg
|
Jack_Nicholson
18 Mar 2011
Un peu pareil. Le problème en SF, ou polar, etc., c'est que souvent il n'y a pas de travail sur l'écriture. Tu lis pour suivre l'intrigue, mais pas pour le plaisir de lire. Y'a que Dennis Lehane, dans le policier, que je lis avec plaisir. Même si le style est pas éblouissant, il raconte très bien (après je suis pas calé en romans policier), c'est vivant et évocateur. À l'autre bout t'as Michael Connelly, l'usine à faire des livres policiers. T'as toujours 3 retournements de situation à la fin plus improbables les uns que les autres, le tueur est toujours un gars qui fait plus ou moins partie de l'enquête... -_- T'en as lu un, tu les as tous lu, et c'est dommage car le gars a l'air de bien connaître le milieu policier et pourrait pondre des trucs beaucoup mieux. Sinon un bon roman de SF, du moins que j'ai beaucoup aimé, c'est "L'Homme du Labyrinthe", de Robert Silverberg. Y'a de belles idées, Silverberg laisse plein de choses baigner jusqu'au bout dans le mystère tout en approfondissant les thèmes vraiment intéressants. Un bonheur insoutenable, d'Ira Levin, j'ai beaucoup apprécié aussi, même si la tuote fin est trop facile. |
L'IA de l'antimatière
|
Jojo
18 Mar 2011
La horde du contrevent aussi |
BetheZbah
|
zbah
18 Mar 2011
➔ Jack_Nicholson - 18 Mar 2011 Jamais lu de silverberg encore... J'y jeterai un oeil. Ira Levin : les femmes de stepford, rosemary's baby Pas lu "un bonheur insoutenable", je vais regarder ça aussi. |
Papa rapide (10 minutes douche comprise)
|
Drich
18 Mar 2011
Ce livre putain |
grace à mon régime alimentaire je pète la forme !
|
gadjo
18 Mar 2011
C'est excellent Un bonheur insoutenable, dans la veine de Farenheit 451 et autres grands romans d'anticipation. Un bébé pour Rosemary ce stress total en tournant certaines pages Edit par gadjo (18 Mar 2011) |
BetheZbah
|
zbah
24 Mar 2011
je reviens 5 minutes au sujet de Janus, de Reynolds dont je parlais plus haut. J'en était à la moitié quand j'ai émis mon avis. Bon je l'ai fini. C'est plutot mauvais en fait. Le livre bascule etrangement vers un univers à la Mass Effect(?), il y a une precipitation vraiment malheureuse dans les 200 dernieres pages, un bond technologique ubuesque, et une narration qui devient, là, vraiment, mais vraiment pourrave. L'auteur en fait des tonnes, essaye de donner un espece de rythme action, avec une plethore de trucs passablement ridicules (les entités, et races, les explication technologiques) tout devient bancal, et son pitch de depart lutte de pouvoir entre deux vieilles amies au carcatère si différent mais complémentaire en fait, tu vois , devient super lourd, attendu, et chiant. Donc, voilà, en fait je ne le conseille à personne, et vais m'empresser de revendre ce truc en papier avec de l'encre dessus a Bookof dès aujourd'hui. |
J'ai pris cher man !
|
sherman
24 Mar 2011
je vous rejoins pur la SF mal écrite, et pas qu'en VF c'est surement d'ailleurs pour ça que j'ai beaucoup aimé Hyperion, voir de la SF aussi bien écrite ça m'a fait un choc |
Invité(e)
|
Pseudo_supprime
24 Mar 2011
Hyperfion bien écrit |
Invité(e)
|
Kenjin
24 Mar 2011
➔ Pseudo_supprime - 24 Mar 2011 |
Tingle tingle kooloo limpah
|
KamiOngaku
24 Mar 2011
➔ zbah - 24 Mar 2011 |
badtaste
|
bad10
24 Mar 2011
je commence pour l'instant j'aime bien ... |
Crachez moi dessus
|
breezer
24 Mar 2011
Excellent choix ! Le premier est un peu chiant, mais ensuite |
triquiqette
|
Triquy
24 Mar 2011
Bon je viens de finir le tome 3 du trone de fer "a storm of swords", c'était vraiment génial du début à la fin. Je vais attendre un peu avant de m'attaquer au quatre, et je voulais un peu changer de genre, donc après quelques lectures courtes (chien blanc, extension du domaine de la lutte et la conjuration des imbéciles), je pensais à me prendre un bon gros dan simmons, ça vaut quoi terreur? |
Darsch 2 en 1 élimine les taches
|
Darsch
24 Mar 2011
C'est bien. |
Seul au monde
|
Djtechnotruite
25 Mar 2011
Je viens de finir de lire Metro 2033, il est cool, il est même génial, même si la fin est un peu space, l'ambiance est juste ÉNORME. Bon maintenant je m'attaque |
Darsch 2 en 1 élimine les taches
|
Darsch
25 Mar 2011
ah oui j'avais lu un de ses romans, Mr Vertigo, très recommandé. J'avais détesté. |
BetheZbah
|
zbah
25 Mar 2011
➔ Djtechnotruite - 25 Mar 2011 la trilogie new-yorkaise est bien. Le reste m'a un peu saoulé a force. Sa femme siri Hustdvest (?) a ecrit aussi d'excellents livres (tristes !) (tout ce que j'aimais) Sinon rien à voir, je lis le Petit Prince a mon fils en ce moment : Saint Exupery Cette beauté ! Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde. Il se dit : "Ma fleur est là quelque part…" Mais si le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s'éteignaient ! Et ce n'est pas important ça ! » Edit par zbah (25 Mar 2011) |
Darsch 2 en 1 élimine les taches
|
Darsch
25 Mar 2011
J'avais plus lu le Petit Prince depuis le collège, je me rappelai pas que c'était aussi niais. Merci ! Je vais plutôt remettre la main sur les contes de Grimm. |
nous montre son minou
|
Ebichu
25 Mar 2011
➔ zbah - 25 Mar 2011 |
Brosse le caniveau
|
Beauce_de_Findenivot
25 Mar 2011
|
Idiot chiant.
|
Illmatic
25 Mar 2011
➔ zbah - 25 Mar 2011 |
BetheZbah
|
zbah
26 Mar 2011
|
Seul au monde
|
Djtechnotruite
26 Mar 2011
➔ zbah - 25 Mar 2011 |
Invité(e)
|
Kenjin
26 Mar 2011
➔ zbah - 25 Mar 2011 |
BetheZbah
|
zbah
26 Mar 2011
|
Tingle tingle kooloo limpah
|
KamiOngaku
27 Mar 2011
En même temps c'est un livre pour gosses. Si tout le monde n'y cherchait pas une philosophie de vie, je vois pas où serait le problème avec ce bouquin. |
Invité(e)
|
Pseudo_supprime
30 Mar 2011
Romain Gary = dieu définitivement |
badtaste
|
bad10
07 Apr 2011
➔ breezer - 24 Mar 2011 j'entame les 3 cartes là ... |
Tingle tingle kooloo limpah
|
KamiOngaku
11 Apr 2011
Petit rattrapage des dernières semaines.
est excellente.
|
Invité(e)
|
Kenjin
11 Apr 2011
pour le douglas kennedy j'ai vu le film et j'ai trouvé ça pas mal
|
Tingle tingle kooloo limpah
|
KamiOngaku
11 Apr 2011
➔ Kenjin - 11 Apr 2011 |
Avant je voulais être admin mais j'ai pas pu, alors je suis devenu Jamel
|
Starfula
11 Apr 2011
Roth |
in the ass
|
Pein
16 Apr 2011
Vu tout le bruit autour de ce témoignage j'ai franchi le pas et je l'ai lu en une soirée. Très touchant, je dois dire que je me suis particulièrement senti concerné étant récemment papa d'une petite fille (heureusement en pleine forme). Vraiment "agréable" à lire, on rentre dans l'intimité de cette famille touchée par la maladie de ses (deux !!!!) petites filles et on ressort de ce récit avec une belle leçon de vie et, c'est risqué de dire ça sur GR, d'amour. Impossible de ne pas verser sa larme pour la petite Thaïs même si ce n'est sûrement pas le but de l'auteur à travers ses écritures. Je le recommande. Edit par Pein (16 Apr 2011) |
anglikkk presents rise of a bouffon
|
anglica
17 Apr 2011
J'ai un certain Lolita à lire. Mais je suis jeune, vous croyez que ça ira ??? |
S-Y-P-H-I-L-I-S
|
N-E-P-H-T-I-S
17 Apr 2011
➔ anglica - 17 Apr 2011 Edit par N-E-P-H-T-I-S (17 Apr 2011) |
Ally McBeal
|
Blueberry
17 Apr 2011
Il faut que tu ais au moins 51 ans ainsi que la nationalité belge, allemande ou autrichienne. Sinon ça te paraîtra fade. |
triquiqette
|
Triquy
17 Apr 2011
➔ anglica - 17 Apr 2011 |
Avant je voulais être admin mais j'ai pas pu, alors je suis devenu Jamel
|
Starfula
17 Apr 2011
Best livre ever de toute façon, le début à St Tropez |
Invité(e)
|
Pseudo_supprime
17 Apr 2011
Last Exit To Brooklyn c'est d'un chiant à lire. J'ai adoré le démon et waiting period mais celui-là c'est une vraie purge à lire. |
BetheZbah
|
zbah
18 Apr 2011
En pleine lecture de ça. Interessant, le style XIIIeme siecle ressemble a l'ecriture d'un enfant de 12 ans, mais c'est d'une richesse documentaire pour l'époque exceptionnelle. Quand on pense aux mongols d'aujourd'hui perdus dans leurs yourtes et leur lait de chèvre qui dominaient le monde a cette époque L'Histoire Edit par zbah (18 Apr 2011) |
Darsch 2 en 1 élimine les taches
|
Darsch
18 Apr 2011
Je note. |
Papa rapide (10 minutes douche comprise)
|
Drich
21 Apr 2011
En vacances j'ai lu : Grosse claque. C'est l'histoire d'un auteur dont le livre de sa vie (une réinterprétation des Evangiles dont le héros est Ponce Pilate) est démoli par la critique. La femme qu'il aime va pactiser avec le diable pour lui permettre de retrouver sa santé mentale et le courage d'assumer son livre. Presque autobiographique, l'histoire présente le livre de l'auteur comme un roman dans le roman. Ajoutez à cela une critique acerbe du système stalinien et le résultat = WIN Le roman de gare par excellence. L'anti-héros détective est chargé par La Mort de retrouver dans Los Angeles un certain Louis Ferdinand Céline qui lui aurait échappé. Assez court, le livre est direct, et passe au vitriol la vie et ses motifs. Du Dan Brown, efficace, qui tient en haleine, autour d'un complot qui mêle la NASA, la Maison Blanche en pleine période électorale et la NRO, un organe gouvernemental de collecte d'informations, autour de la découverte en Artique d'un météorite qui porte des traces de vie extraterrestres sous forme de fossiles. Dan Brown a abandonné les jeux autour des symboles historiques comme dans Anges et Démons et Da Vinci Code, et franchement tant mieux. Un énorme Saint Bernard attrape la rage dans un petit bled du Maine aux USA et commencent les problèmes. Le livre est en majorité un huis-clos par une mère et son fils qui tombent en panne dans leur bagnole devant le garage où Cujo se terre. Impossible pour eux de repartir voire même de quitter leur bagnole, sauf que c'est l'été le plus chaud depuis 30 ans et que la voiture est un vrai four, et qu'en 1981, les portables n'existaient pas... Edit par Drich (21 Apr 2011) |
grace à mon régime alimentaire je pète la forme !
|
gadjo
21 Apr 2011
➔ Pseudo_supprime - 17 Apr 2011 J'ai pas lu Waiting Period mais les 2 autres et j'approuve ce message. Sinon Mort à Crédit c'est un peu pas mal chiant, au moins dans Voyage au bout de la nuite il se passe un peu plus de choses. Je ferais mieux de le lire de façon morcelée je crois, d'un coup c'est très indigeste le style Céline. |
Tony Sopraystation 4
|
Sergeith
21 Apr 2011
y a eu un film de cette histoire il me semble, J'ai souvenir d'exactement le même speech ce film, ce traumatisme quand j'étais gosse Edit par Sergeith (21 Apr 2011) |