La nature est cruelle.

(âme sensible, s'abstenir)

➔ Nyzer - 25 Jun 2019

moi qui pensait que tout était fait en 3D 

➔ clott - 28 Jun 2019

Très impressionnant.

➔ clott - 28 Jun 2019

Cette technologie du diable.

">https://twitter.com/KleinGaspard/status/1144579830849122306

totally agree
faut être open minded

tres important de faire matcher un vocabulaire de gros fils de pute et un ton insupportable avec ses skills pour faire avancer le digital
la comm step by step avec des résultats flat ne fait plus sens

btw sujet suivant

nan mais il n'y a pas d équivalent francais

➔ Rorschach - 30 Jun 2019

Je viens d'intégrer un cabinet de recrutement qui se spécialise dans l'IT pour mettre des fonds de côté et créer mon projet d'ici environ 2 ans. Je connaissais rien à ce milieu mais je suis formé et le salaire de base est correct. Honnêtement l'équipe sur laquelle je suis tombé est vraiment cool mais l'utilisation d'anglicismes à tout bout de champ est imbuvable.

Est-ce que ton candidat est compliant ? Est-ce qu'il est vraiment commit ? Les résultats pour le quarter ? Et j'en passe des dizaines chaque jour.

Après c'est une boîte anglosaxone mais bon, pour moi ça n'excuse rien. On est en France bordel. Mais y a pas grand chose à y faire et visiblement c'est comme ça dans bcp d'endroits.

Terrible.

➔ superframboisier - 30 Jun 2019

J'ai déjà eu droit à un "mon projet est frozen!"

Apparemment c'est plus court que gelé 

Ouais enfin toute la partie technique ce sont les mots utilisés dans n'importe quelle SI et en effet ya pas d'équivalent français correct, à moins que tu veuille traduire des trucs comme roadmap par route à suivre...

Ya juste un moment il parle de teamplay et autres conneries

➔ sherman - 30 Jun 2019

C'est vrai que feuille de route, ou plan d'action, c'est hyper long et compliqué.

➔ kafail - 30 Jun 2019

Non mais là c'est une vidéo quasi compilation d'accord, mais qui n'a jamais entendu ce langage de baltringue en vrai ?
Qu'on ne traduise pas les termes vraiment techniques ou de logiciel, d'accord. Quand tu places un anglicisme à chaque phrase alors que tu pourrais parler en français tu n'es rien d'autre qu'un fils de pute.

Si on parle de manière compréhensible et que tout le monde se rend compte qu'on ne fait rien de très compliqué, ça va être plus dur de justifier son "expertise" et le salaire qui va avec

➔ .O. - 01 Jul 2019

PlayStation, Doom,  final fantasy, shadow warrior etc sont des marques existantes seulement sous ce nom en France, aucune raison de traduire. On ne traduit pas Nintendo, Kawasaki, Huawei ou gewurztraminer non plus.

Pour Doom like, jeu de tir a la première personne.

Play him of keyboard cat, le gars qui utilisera ça a l'oral aura surement un gros pète au casque et l'air bien ridicule. Comme le gars de la vidéo tiens, on s'y retrouve.

Edit par Cheftrottoir (01 Jul 2019)

➔ NapoleonDynamite - 01 Jul 2019

Quand on parle de bug, d'open world, de game design, de level design, de shading, de ladder, de leaderboard, de score, de skill, de farming, de levelling, de lore, de loot, de store, de roster, de lag, d'online / offline, de hitbox, de kill, de respawn, de rush, de free-to-play, de DLC, d'add-on, de standalone, de spin-off, de remake, de reboot, de framerate, d'aimbot, de bullet time, de camping, de cheat, de glitch, de casual, de downgrade, d'easter egg, de firmware, de side-scroller, de survival... on est pas parmi les pires niveau l'anglicisme peut-être ?

Pour star wars le nom guerre des étoiles n'est pas une traduction car au cas où tu n'aurais pas remarqué le pluriel est sur guerre et pas étoiles en anglais. Donc c'est un choix des ayants droit en France d'avoir renommés l'œuvre, rien a voir avec une traduction ou une habitude.

Edit par Cheftrottoir (01 Jul 2019)

➔ .O. - 01 Jul 2019

Non mais fait pas semblant, y'a pas que des termes propres au metier dans la vidéo.
sciences (prononcé a l'anglaise), challenge, teamplay, roadmap, scalabilité, sprint, release, feature, from scratch.

Edit par Grey-Che (01 Jul 2019)

Edit par NapoleonDynamite (01 Jul 2019)

➔ sherman - 01 Jul 2019

la chimio a cramé les neurones qui détectent le 2nd degré ?

Edit par NapoleonDynamite (01 Jul 2019)

➔ Invite - 01 Jul 2019

Tu faisais du second degré sur le sujet en fevrier, t'es vraiment un visionnaire toi

Enfin bon soit, j'avoue que j'ai du mal à différencier tes messages serieux de ton "second degré", surtout que sur Vroom c'est le seul topic où tu poste plus de 3 mots en langue française

Not sure if intentional ou pas.