Voilà, Gans, réalisteur du film Silent Hill, était de passage à la Fnac de Châtelet (Paris) y'a pas longtemps.
Le site SilentHillfrance propose un résumé:

Le 14 avril 2006, Christophe Gans, accompagné d'Akira Yamaoka et d'autres producteurs importants du film, est venu à la Fnac Chatelet Les Halles. Voici un court résumé de ce qui a été dit. (Je n'avais rien pour noter donc j'ai retenu que l'essentiel)

-Au début, Gans comptait mettre Harry comme héros du film et il avait fait une liste de toutes ses répliques dans Silent Hill 1. Il s'est alors rendu compte que c'était un héros aux attitudes très féminines, il va même à le traiter de "chochotte". Il a donc décidé de le remplacer par une femme, Rose. Du coup, Cheryl devient Sharon. Le fait de remplacer Harry par une femme lui avait donné un "boulevard pour faire un film mythologique sur Silent Hill".
-Il affirme que Rose n'utilisera pas vraiment d'armes, pour éviter un film classique de combat.
-Il prétend qu'il existe plusieurs Pyramid Heads à Silent Hill car ce costume à l'origine a été utilisé pour les exécutions dans la prison Toluca. Pyramid Head qui sera dans le film n'est donc pas le même que celui de Silent Hill 2. La forme de la pyramide est d'ailleurs différente, pour bien montrer que ce n'est pas exactement le même monstre, mais aussi pour donner un aspect plus menaçant, vu que cette fois, le personnage principal est une femme.
-Le film à l'origine devait s'appeler "Centralia" tout court, pour montrer l'idée du feu qui brûle au centre de la terre et qui s'alimente lui-même sans cesse.
-Gans ne pense pas que Silent Hill est une ville construite en béton, sur une terre fixe, mais plutôt un assemblage de "matière organique". C'est comme si on filmait "à l'intérieur d'un corps où des virus attaquent les organes et où des scalpels s'enfoncent".
-Pour les monstres, Gans a utilisé des danseurs puis a arrangé les mouvements. Les effets spéciaux sont faits dans une boîte française.
-La Silent Team a été impressioné par le travail de Gans, fidèle à l'esprit du jeu. Ils ont adoré le film et n'avaient aucune reproche à faire.

Gans a dit d'autres choses plus ou moins intéressants, je vous les cite :
-Il pense que beaucoup de jeux vidéo, contrairement à Silent Hill, copient sur des films. Ainsi, Tomb Raider est un sous-Indiana Jones et Resident Evil un sous-film de zombie. Cela a causé une vague d'applaudissement dans la salle.
-Il y a eu 2, 3 moments où on descendait Resident Evil d'une raison ou d'une autre. Le pire, il y avait le producteur des films de Resident Evil (Samuel Hadida) juste à côté de lui, et ça ne lui plaisait pas vraiment!
-Il affirme avoir joué à tous les Silent Hill. Il préfère le 2, mais il pense tout de même que le 4 est un "jeu sous-estimé".
-Il ne se génait pas du tout avec les spoilers, comme si tout le monde dans la salle avaient joué aux 4 Silent Hill. J'espère que c'était le cas...
-Il a l'habitude de parcourir des forums de discussions concernant Silent Hill, et il est surpris de l'intélligence des fans. Il a carrément trouver des gens qui connaissent déjà toute l'histoire du film, avec toutes les significations etc... rien que par analyse!

Bon ceux qui ont la flemme de lire, lisez juste les trucs en gras.

Je vais faire bide.