➔ LeKirbyMasqué - 30 May 2015

Oui c'est très amer.
Faut boire un truc à côté.

This.

Même si ça m'empêche pas de devenir fou à chaque fois que je me balade à Paris

Faut bien etre un militant du PS et de SOS racisme pour s'y connaitre dans des trucs de malades mentaux comme ca.

Vous énervez pas.
Pas la peine de sortir ton pathétique politburo ou ta réac inquisition, Cheftrottoir.
Ces démarches, rarement abouties et pertinentes, ont visé le plus souvent la provo, la transgression et l'outrance.
C'est comme ça. Je ne les cautionne pas pour autant.
Et apparemment, ça marche encore.

Edit par LimitedInc (01 Jun 2015)

➔ Grey-Che - 01 Jun 2015
J'ai fait 19 leçons de Babbel sur le weekend, bien foutu les potes

Ca m'a l'air idéal pour t'apprendre les bases solides, par contre il faudra que je lève une ritalienne pour apprendre à bien converser derrière :dream-on:

y'a le thailandais dessus ?

Pas sur Duolinguo.

Le parisien qui découvre l'été.

Pareil que les autres, les cours c'est bien au début mais les études générales ne servent à rien passé les bases, la culture VOSTFR Forum etc aident à enrichir son vocabulaire, ce qui peut pallier à certaines difficultés.

Pour la compréhension, écouter et s'entrainer à comprendre sans les sous titres est très bien faute d'avoir le temps de faire des cours en groupe une fois dans le monde du travail. J'ai eu l'occasion de faire un voyage scolaire dans une famille de deux vieux sud-africains parlant anglais avec un fort accent, ça ma beaucoup aidé pour l'expression etc...

Si tu t'investis vraiment il y a bcp de choses à récupérer quand même...

➔ VV51 - 04 Jun 2015
Jamais entendu 'to my mind' après 5 ans outre-Manche.
Peut-être un truc de ricain

Le truc qu'on apprend en 2j d'internet avec imo

➔ Kolia - 04 Jun 2015

Rien de mieux que la littérature pour apprendre en effet.

I don't give a hoot que j'ai appris très récemment au lieu des très convenus : I don't care/give a shit/fuck/give a damn.

➔ Alfa - 04 Jun 2015

Edit par Gegz (04 Jun 2015)

oseb

➔ .O. - 05 Jun 2015

Ce que tu dis n'a pas de sens, je confondrai bilingue et langue maternelle ? Les monolingues ont une langue maternelle hein ... et tout les gens qui ont des parents de nationalites differentes ne sont pas bilingue.

J'ai jamais entendu parler Bellucci en Francais, mais si elle fait des erreurs pas genante mais tout le temps a chaque phrase, elle n'est pas bilingue mais courante. Et c'est tres bien d'etre courant hein, ce n'est pas pejoratif, etre courant demande beaucoup de travail et de pratique, ce n'est pas juste baragouiner mais etre capable de s'exprimer en toute circonstance sans que la personne en face ai a faire d'effort pour comprendre, c'est tres bien et parfaitement suffisant pour vivre toute sa vie dans un pays et y travailler. Mais ce n'est pas etre bilingue.

Bilingue = maitrise equivalente entre leurs langue maternelle officielle (la langue de leurs passeport pour donner une image) et une autre langue (celle d'un des 2 parents, celle du pays ou ils ont ete a l'ecole, parfois langue que tu a appris mais c'est extremement rare) sans qu'on puisse dire quelle est la premiere.

Que certains soient dans une vision "everyone is a winner" et cherchent a foutre tout les gens ayant un niveau courant en bilingue ne change rien. C'est d'ailleurs marrant de te voir sortir cette argument et ces gens la sachant que ce sont les memes que tu critiques en postant ton article sur le prof Americain au dessus, que tu critiques sur l'egalitarisme force et co.

Ramene toi en entreprise en t'estimant bilingue alors que tu n'es que courant, tu va pas faire long feu.

Edit par Cheftrottoir (05 Jun 2015)

➔ .O. - 05 Jun 2015

Tout ce que tu dis est tres bien, c'est etre courant en anglais, ce n'est pas pejoratif, c'est une tres bonne chose.

Ce n'est pas parce que tu ne cours pas aussi vite le 100m que les mecs au JO que tu es mauvais.

Sans entrer dans le débat lexical du mot "bilingue", je voulais dire à propos des gens qui disent apprendre l'anglais grâce aux films, séries et JV, que c'est bien beau mais en fait ça n'apprend pas à parler anglais.
Si ton but est de pouvoir regarder tous les films, GoT et autres séries en VO sans sous-titres, écouter sans problème les spectacles de Louis CK ou même lire un bouquin en anglais de temps en temps, alors OK.
Mais s'il s'agit de vivre, travailler et fonctionner normalement aux US par exemple, les séries et films c'est de la merde. Quand tu sais pas comment demander un devis à ton plombier pour réparer ton chauffe-eau, ça te sert à rien de savoir reconnaitre les références geek de Tarantino ou de comprendre un rapport d'autopsie en VO. Perso avant de déménager à NY, je pouvais regarder n'importe quel film en anglais et j'avais lu Harry Potter, Lovecraft et quelques Paul Auster en VO. Malgré ça, une fois sur place, j'ai dû potasser des livres pour gamins avec des images et du vocabulaire de base parce-que passé la cinquième au collège, on apprend aux élèves à parler de sujets d'actualité, mais personne ne te rappelle comment on dit "rétroviseur", "contrat d'assurance" ou simplement exprimer tes sentiments avec un minimum de subtilité.
J'ajouterais que si on peut se débrouiller sans vraiment apprendre la langue (genre on a une femme qui parle anglais parfaitement pour les tracasseries du quotidien) et qu'on est juste obligé de travailler en anglais, on peut parfaitement s'en sortir avec un niveau de langue assez bas et un vocabulaire presque exclusivement technique, sans même faire le moindre effort sur l'accent.

Une copine de ma coloc m'a confié il y a 10 jours une 50aine d'oeuf d'axololt. Ils viennent d'éclore Le miracle de la vie

➔ Nyzer - 05 Jun 2015
Elle avait 7 ans de moins

Edit par clott (05 Jun 2015)

➔ Nyzer - 05 Jun 2015
Si c'est pour savoir si tu peux te mettre avec une meuf en particulier, tu devrais t'en foutre et faire comme tu veux très sincèrement.

➔ Nyzer - 05 Jun 2015

7 ans de moins que la fille.