la version des parties civiles est démentie et la volonté de tuer ne ressort pas des expertises menées par les enquêteurs.

les policiers n'ont pas frappé l'adolescent avec la crosse de leur pistolet, contrairement à ce qu'affirment les parties civiles.

Les investigations montrent aussi que Nahel a redémarré volontairement la Mercedes : il a appuyé sur le bouton start&stop tout en actionnant la pédale de frein ; puis le levier de vitesse a été placé sur le mode "drive" avant qu'il y ait une accélération. Ces "actions" auraient fait dévier le tir du policier dont le coude reposait sur le pare-brise de la voiture