https://www.reddit.com/r/france/comment … n_parlant/

Quelles ont été vos plus grosse gaffes en parlant une autre langue ?

Ma mère à un dinner aux US, qui voulait commander un coca. Son anglais est plus que rouillé, mais elle se rappelle, qu'il ne faut pas dire coca, mais "coke". Sauf qu'elle l'a prononcé "cock".

Et cerise sur le gâteau, quand le serveur lui a demandé de répéter, elle a demandé "a black cock", en voulant parler du coca zéro dont l'étiquette est noire.

Edit par Dieu-Sama (14 Feb 2024)