D'après les tous premiers éléments recueillis par les enquêteurs, une voiture, arrivant de Toulouse et se dirigeant vers l'Andorre, a emprunté la route nationale 20, malgré le dispositif mis en place pour en interdire l'accès. À son bord, un couple et une de leurs amies, tous trois de nationalité étrangère.
En circulant sur la double voie, leur véhicule a percuté, en pleine nuit, et sans éclairage public à proximité, un mur de bottes de paille, recouvert d'une grande bâche noire et érigé sur toute la hauteur jusqu'au pont. Juste derrière ce mur de paille, un grand barnum était installé et des manifestants s'y restauraient. Le véhicule a alors percuté trois personnes, avant de finir sa course contre la remorque d'un tracteur.