➔ Cheftrottoir - 18 Jun 2023

C'est assez étonnant ces gros décalages dans chaque langue.
J'ai fait le teste avec la version allemande et y'a également des differences nettes avec la VF. Est ce que la version allemande se rapproche plus de la japonaise, de l'anglaise ou aucune?
Curieux mais intéressant. T'as des boites comme Nintendo qui sont très touchy avec les traductions (enfin surtout le lexique il me semble, dès qu'un personnage, lieu ou attaque est validé, ils est figé dans le marbre)
Bref, je vais certainement jouer en anglais sous titre Fr, c'est probablement le mieux en ce qui me concerne.
La version allemande est très bien en passant, les acteurs bons et la prononciation très claire.