J'ai refait la démo, ça bute toujours. C'est beau putain.

Par contre je l'ai fait voix JP sous titres anglais et il y a aussi énormément de différence entre les deux versions donc je pense que chaque équipe de localisation a eut beaucoup de marge de manœuvre pour adapter le script et non pas simplement traduire. Bref a moins de mettre la même langue pour les voix et les sous titres il y aura forcément un décalage de ton.