➔ Homework - 08 May 2023

En étant complètement déconnecté de la phase actuelle Les guardians 3 se regardent plus comme la conclusion d'une trilogie qu'un n-ième Marvel.
Je n'étais pas allé voir un des films au ciné depuis Dr Strange 2 et je n'ai pas regretté d'avoir payé ma place. Le film paraît moins ambitieux que les deux premiers dû à un antagoniste osef et un focus sur les persos plus prononcé mais techniquement on est quand même un cran au dessus des dernières prod comme le Ant man 3 ou Black panther.
J'ai apprécié le développement des personnages et trouvé que c'était une bonne conclusion à la saga.
C'est vraiment des films de James Gunn avant d'être des Marvel.

Autrement j'ai enfin vu Porco Rosso au ciné et c'est vraiment mon Miyazaki préféré
Par contre connaissant la VF par coeur j'ai trouvé que le sous titrage manqué de nuances. Je ne sais pas si c'est du à l'écriture du film lui même ou la traduction qui s'est contenté du strict minimum mais ça me conforte dans le fait qu'il s'agit d'un des rares films dont la VF est supérieure à la VO.

Edit par clott (08 May 2023)