• » Jeux Vidéo
  • » Final Fantasy [Un jeu de cartes AAAA]
Nintentraumatisé
Cheftrottoir
VV51 a écrit :

Puis la VF est cringe as fuck : Barret qui lâche limite des Fais moi sentiiiiiir vivaaaaant avec des TU ENTENNNNNDS LE CRI DE L'AGONIE DE LA PLANEEEEEETTE ??? smiley52, et Cloud dépressif qui lâche d'un ton monote "Ah, je dois me soigner sadaffleck "

Mais même ça j'ai presque kiffé, ça m'a rappelé l'ambiance de l'époque avec la trad aux fraises, qui donnait un côté balec au perso de cloud et Barret en mode psychopathe entre les mots censurés et les mots mal traduits (bon là c'est damage control de l'extrême bien sûr mais tout est pardonné)

C'est pareil en VO hein. Cloud est un pantin sous prozac et Barret raconte des blagues et fait le sidekick rigolo h24. La VF n'a rien a voir la dedans.