Mouais, j'attendais la comparaison avec star wars pour les cgi mais vous voyez vous-mêmes la limite: vous parlez de marionettes/animatronics assez convaincants qui représentent des monstres/extraterrestres et de manière permanente tout au long du film (c'est à dire qu'on ne passe pas d'une technique à l'autre en cours de film voire au cours d'une scène). Dans ce cas, le passage en cgi est en effet malvenu. Même chose quand on rajoute des éléments superflus dans le décor.

Alors que dans T1, on insère un effet assez raté pour remplacer un visage humain dans une même scène. Sur un plan, on a schwarzy et au cut suivant on se retrouve avec Michael Myers.
Pour prendre un exemple plus consensuel, on pourrait aussi refaire les séquences cgi d'alien 3 afin qu'elles aient un rendu plus proches des animatronics.
Surtout que dans le cas de terminator, on sait qu'ils peuvent le faire de façon convaincante:

Après, il faut que ça soit fait avec doigté et on peut craindre en effet que les gars se lâchent et veuillent en faire trop.
Et je comprends aussi qu'on puisse avoir de l'affection pour les vieux effets un peu creepy mais normalement, sur un support bluray, tu dois pouvoir proposer les deux versions sans problème.