Pas plutôt des soucis de mise en scène ? Sauf erreur de ma part il me semble que le scénario respecte à 100% l'original, les seuls ajouts concernent les annexes. Chocolat en parlait il y a quelques pages en montrant les différences entre l'original et le remake, certaines scènes ont perdu en impact.
