➔ turon - 05 Sep 2018

Oui, d'expérience avec la littérature russe, le nom complet est composé de trois noms, dont celui du milieu est le prénom du père (+ ovitch), sachant qu'à peu près chaque combinaison de ces trois noms est valide pour désigner une personne...
Si on ajoute à ça les diminutifs (qui peuvent parfois être multiples pour une même personne, et pas toujours d'une manière évidente), ça donne un nombre de noms différents désignant la même personne qui n'est pas toujours facile à gérer au début.

Sinon tiens bon ; meilleur Dostoievski avec Karamazov .
Cette folie humaine.
(j'espère que tu lis Markovicz chez Babel/Actes Sud)