Je lis Les Démons en ce moment. J'aime bien le style d'écriture et ça lit super bien (surtout après L'Iliade ) à un détail près : Différents noms sont utilisés pour un même protagoniste. J'arrive toujours à comprendre de qui il s'agit, mais pas de façon fluide. Il y a une subtilité que je n'ai pas saisi qui devrait me faire tilt?
Exemple : Stepane trophimovitch - Stepan Verkhovensky.
Si j'ai compris, par rapport au fils, ils ont 2 noms : le nom de famille + un autre (prénom de leur père + ovitch?) : Pierre Stepanovitch Verkhovensky.

Dernière question : Le fils est aussi appelé Pétroucha. Pourquoi? (Pierre en Russe?).