http://www.courrierinternational.com/ar … in-raconte

"Plus que sept secondes, pas l'ombre d'un humain. A cet instant, Brandon aurait encore pu détourner le missile roquette. Trois secondes. Brandon scrute le moindre pixel sur l'écran. Soudain, un enfant qui court à l'angle de la maison. Au moment de l'impact, le monde virtuel de Brandon et le monde réel d'un village situé entre Baghlan et Mazar-e Charif se télescopent.

Brandon voit une lueur sur l'écran – l'explosion. Des pans du bâtiment s'écroulent. L'enfant a disparu. Brandon a l'estomac noué.

"On vient de tuer le gamin ?" demande-t-il à son collègue assis à côté.
"Je crois que c'était un gamin", lui répond le pilote.
"C'était un gamin ?" continuent-ils de s'interroger dans la fenêtre de messagerie instantanée qui s'affiche sur leur écran.
C'est alors que quelqu'un qu'ils ne connaissent pas intervient, quelqu'un qui se trouve quelque part dans un poste de commandement de l'armée et qui a suivi leur attaque : "Non, c'était un chien."