Alors Noel est le seul "capable" de vaincre Caius et de s'emparer de son pouvoir, sauf que (spoiler fin secrète)

Caius n'est pas mort

en gros Noel en "tuant" Caius a juste détruit le Coeur d'Etro et libérer Caius de sa malédiction (probablement pour cette raison aussi qu'il ne choisis pas de se suicider).
Ce qui provoque la fin du monde c'est la mort d'Etro tout simplement, l'équilibre est rompu et le Chaos envahit le monde vivant.
Etro a donné son pouvoir à Caius un peu comme elle a sauvée la troupe du XIII : par sympathie. Caius était un L'Cie dont la tâche était de protéger Yuel, il a sacrifié sa vie pour le faire et Etro a eu pitié et lui a donné son coeur afin qu'il protège Yuel pour l'éternité, sans se douter qu'il deviendrait fou.