Ah, comme on aimerait tenir entre nos petites mains potelées la personne qui s'est occupée des sous-titres de Vampyr. Tout en miel et en rage contenue, on lui murmurerait à l'oreille que trois cartons successifs de texte zappés d'un seul appui de touche, c'est non. Qu'en utilisant toute la largeur de l'écran au lieu d'un pauvre tiers, tout serait systématiquement rentré (si si, on a mesuré). En l'état, Vampyr vous force à vivre ses dialogues au rythme de son doublage, plutôt qu'à votre vitesse normale de lecture, et c'est rageant, mais raaaaaaaaaageant !