C'est pas que la PS1 est nul en 2D, elle ne sait PAS faire de la 2D.
Pour faire simple, c'est parfois un moteur 2D convertis en 3D avec juste une case de polygone puis un sprite collé (parfois compressé je pense).

Symphony of the night est vraiment l'exception (et peut être d'autre jeu)