➔ bad10 - 15 Oct 2015

Tu peux toujours tenter, ils font une centaine de pages seulement, mais je doute vraiment que ça te plaise si tu es plutôt SF/Fantasy. Le voyage (cité par Hobbs) c'est vraiment à essayer par contre, même si c'est toujours pas dans tes intérêts a priori, et c'est plus long.

➔ Triquy - 14 Oct 2015

Tu aurais lu du Dostoievski avec d'autres traductions par hasard? J'ai lu récemment les nuits blanches, chez actes-sud aussi (même traducteur), j'ai pas trouvé l'écriture très fluide (par exemple en comparaison à celles de Anna Karénine, pères et fils, et des nouvelles de Tchékhov que j'ai lues chez Gallimard). Alors vu que c'est le seul Dostoievski que j'ai lu je sais pas trop si ça vient de la trad, de l'auteur (ou de moi) mais je doute que ça vienne de l'auteur. Bref si tu pouvais me donner ton avis.

Seif (15 Oct 2015)