Haplo
knot084 a écrit :
a écrit :

>1. Fiction pulpeuse : Pulp Fiction
>2. Danse lascive : Dirty Dancing
>3. Nigaud de professeur : Professeur Foldingue
>4. Ça va clencher! : Speed 2
>5. C'est le petit qu'il nous faut : Get Shorty
>6. Ferrovipathes : Trainspotting
>7. Bételgeuse : Beetljuice
>8. Folies de graduation : American pie
>9. Poulets en fuite : Chicken Run
>10. Un ciel couleur vanille : Vanilla sky
>11. Tuer Bill : Kill Bill
>12. Blonde et Légale 2 : Legally Blonde 2
>13. Film de peur : Scary Movie
>14. Rapides et Dangereux 2 : 2 Fast 2 Furious
>15. Marche ou Crève : Vengeance définitive : Die Hard: With a Vengeance
>16. les Patrouilleurs de l'Espace : Starship Troopers
>17. L'Inconnu de Las Vegas : Ocean's Eleven
>18. Génération X-trême : American History X
>19. Los Angeles interdite : L.A. Confidential
>20. Hommes en noir : Men in Black

En fait les québécois sont vraiment débiles.

Un seul des titres Québécois était bien trouvé :
The Faculty : Les Ensaignants

Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est une sorte de teen movie où tous les habitants deviennent zombies. L'action étant centrée sur un lycée, on comprend mieux le jeu de mot, que je trouve sympa.