• » Divers
  • » Topic Séries [Buffy, Lost, Jojo taste et déclin culturel]
la serpillère de RuLL_34
CluBpop
Chocolat a écrit :

Jojo - 13 Sep 2012
Mais ce qui est sur c'est que c'est écrit avec les pieds, et je le lis en anglais, alors pas d'excuse pipo des fan de harry potter "la traduction est nulle"

Cet aveu décrédibilisant smiley87 les livres Game Of Thrones en français c'est déjà vraiment limite tellement c'est blindé de termes médiévaux, difficulté à laquelle s'ajoute la chiée de personnages qui portent des noms chelous qu'on confond facilement avec des nom communs... à part si t'as une licence en LEA ou en Anglais, c'est tout simplement impossible à suivre.